adopted child

" What does it mean to be adopted?" asked another child.

被人收养意味着什么呢？另一个小孩问道。

Soon the adopted child became very fond of her adoptive parents.

不久这个被收养的孩子非常喜欢她的养生父母.

An adopted child, growing up in Silicon Valley, Mr. Jobs displayed those traits early on.

乔布斯先生是一个被领养的孩子，在硅谷长大，他很早便表现出了那些品质。

The adopted child has the right to see his birth certificate.

养子有权看自己的出生证明.

As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.

由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。

In2002, Jolie adopted her first child, seven-month-old Maddox, from Cambodia.

02年茱莉收养了她的第一个小孩。

Brad Pitt and Angelina Jolie's adopted son Maddox has been voted the cutest celebrity child.

布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽领养的儿子马德克斯被评为“最可爱的明星宝贝”.

The couple adopted a child at the end of the third year of barrenness.

到了三年底还未孕,这对夫妇就领养了个小孩.

The World Health Assembly adopted a resolution on child injury prevention.

世界卫生大会通过了关于预防儿童伤害的决议。

He was adopted as a child, so he had no opportunity of learning his own pedigree.

他从小被人收养，没有机会了解自己的身世。

I often thought of that lonely figure in the next few weeks and months, walking through strange streets in foreign cities, looking for his adopted child.

在此后的几周直至几个月中，我时常想起这个孤独的身影，想象他走上异乡陌生的街头，寻找他的养女。

It is obvious that the adopted child is closely attached to her parents.

很明显,被收养儿童与父母的关系很亲密.

During a welcome dinner we mentioned a KaosPilot graduate who had been adopted as a child from Korea and all her life she had been educated and raised in Denmark.

在与这两位导师交谈的过程中，我们提到一位共同的朋友。她是被收养到丹麦的韩国孤儿。

The couple adopted the black child they had been fostering.

那对夫妇收养了他们一直代养的黑人小孩。

Judith : Did you always know you were an adopted child?

朱蒂丝: 你一直都知道自己是个养子 吗 ?

When she was a child, she was adopted by a kindhearted couple as their adoptive daughter.

从小她被一对好心的夫妇收为义女.

because you have just adopted the neediest little child in the world.

因为你要去养另外一个最要紧的小子。

This couple treats their adopted child as their own.

这对夫妇对待他们的养子视如己出.

The rights and duties in the relationship between an adopted child and his or her parents and other close relatives shall terminate with the establishment of the adoptive relationship.

养子女与生父母及其他近亲属间的权利义务关系，因收养关系的成立而消除。

Disclosure of adoption to the adopted child is generally recommended; however, this remains a personal choice.

通常提倡要对收养的孩子披露信息, 然而, 这依然是个个人的选择.

In fact, Anna was an adopted child.

事实上, 安娜是领养来的小孩.

Our family adopted a child aged eight.

我们家领养了一个八岁的孩子.

It must be hard to love an adopted child as much as your own.

我不是说一定做不到,还是有许多养父母对于领养的孩子视如己出的爱护.

Bob: Yes, he only had an adopted child.

是的，他只有一个养子。